← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_569

Tokens:
namāz hōm kē kunēd ōy ī driyōš hāwand meh_menišn čiyōn ōy =iz ī rāyōmand , ka ōy az tis =ēw ī xwurdag rāmišn ēdōn čiyōn ōy az tis =ēw stabr
    Translations:
  • eng - speak

namāz reverence NOUN Animacy:Inan hōm Hōm PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim kē which SCONJ PronType:Rel kunēd do VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres ōy he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing ī ezafe DET driyōš poor ADJ hāwand so much ADJ meh_menišn noble-minded ADJ čiyōn as SCONJ ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs =iz also ADV ī ezafe DET rāyōmand wealthy ADJ , PUNCT ka when SCONJ ōy he PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one DET Definite:Ind ī ezafe DET xwurdag small ADJ rāmišn pleasure NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one DET Definite:Ind stabr big ADJ