← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_676

Tokens:
būm kōf ī ān ī hamāg gyāg pad būm ud būm ud šahr šahr u -š warz ābādānīh padiš kunēnd
    Translations:
  • deu - Die Būm-Berge (sind) jene, die (es) allerorts in allen Ländern und allen Landstrichen (gibt) und auf denen (man) Ackerbau (und) Viehzucht betreibt.

būm earth NOUN Animacy:Inan kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī which SCONJ PronType:Rel hamāg all DET PronType:Tot gyāg place NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep būm land NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ būm land NOUN Echo:Rdp Animacy:Inan ud and CCONJ šahr district NOUN Animacy:Inan šahr district NOUN Echo:Rdp Animacy:Inan u and CCONJ -š it PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc warz agriculture NOUN Animacy:Inan ābādānīh cultivation NOUN Animacy:Inan padiš thereon ADV AdvType:Man kunēnd perform VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin