Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2368

Tokens:
ud zamān abar drang pad rawēnīdan ī xwaršēd az bālist ud hāwandīh kanāragōmandēnīdan niwist druz kōšišn abāz ō pādīrān_sazišn ī hamdrang pad abāz ud hāxtan ī xwaršēd az rawišn abgand škefttar pad bun_dahišn kōšīd ud nawad rōz_šabān frazām pad dādār ōz abar az ham kōšišn stōwīhist ud xwaršēd az bālist hāwandīh rawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ zamān time NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep drang period NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep rawēnīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET xwaršēd sun NOUN az from ADP AdpType:Prep bālist summit NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hāwandīh the same amount NOUN Animacy:Inan kanāragōmandēnīdan niwist VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing druz Druz NOUN Animacy:Anim kōšišn struggle NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep pādīrān_sazišn passing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ī ezafe DET hamdrang pad in ADP AdpType:Prep abāz back ADV AdvType:Man ud and CCONJ hāxtan educate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET xwaršēd sun NOUN az from ADP AdpType:Prep rawišn moving NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr abgand throw VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Mood:Ind škefttar severe ADJ Degree:Cmp pad in ADP AdpType:Prep bun_dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kōšīd strive VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ nawad ninety NUM NumType:Card rōz_šabān full day NOUN Animacy:Inan frazām conclusion NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim ōz strength NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep az from ADP AdpType:Prep ham also ADV kōšišn struggle NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran stōwīhist ud and CCONJ xwaršēd sun NOUN az from ADP AdpType:Prep bālist summit NOUN Animacy:Inan hāwandīh the same amount NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr