Identifier:

Dk8-B-01_sentence_599

Tokens:
abar nērang ud ēwēn ī andar gušn hištan gōspandān az =iš gušn rāmēnīdār ud arišt_mādagīh ud pānagīh_mādagīh ud dōānagīh anāhōgīh ī zahag ud druyist_ramagīh =iz bawēd pad =iz yaštan ī yazadān myazd_dahišnīh pasušhorw =iz az =iš āfrīn
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep nērang potent power NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēwēn manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gušn male NOUN Animacy:Anim hištan abandoning NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf gōspandān small cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing gušn male NOUN Animacy:Anim rāmēnīdār providing pleasure ADJ ud and CCONJ arišt_mādagīh essentiality NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pānagīh_mādagīh essentiality NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dōānagīh anāhōgīh faultlessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zahag offspring NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ druyist_ramagīh NOUN Animacy:Inan =iz also ADV bawēd be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:1 pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV yaštan celebrate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim myazd_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan pasušhorw shepherd's dog NOUN Animacy:Nhum =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan