← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2381

Tokens:
ēg kē čahārome pus rāy pus bē mīrēd ayāb čahārome duxt rāy duxt bē mīrēd čand awēšān abar mānišn tā čand dahmān tā čand tanāpuhragān
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim kē who SCONJ PronType:Rel čahārome pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc rāy for ADP AdpType:Post pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc mīrēd die VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ayāb or CCONJ čahārome duxt daughter NOUN Case:Nom Gender:Fem Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post duxt daughter NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Fem bē out ADV AdvType:Loc mīrēd die VERB Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres čand some PRON PronType:Ind awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep mānišn settlement NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan tā until SCONJ čand some PRON PronType:Ind dahmān pious person NOUN Animacy:Hum Number:Plur tā until SCONJ čand some PRON PronType:Ind tanāpuhragān tanāpuhr-sinner NOUN Number:Plur Animacy:Hum