← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_419

Tokens:
ud rōšn mēnōy pad garm_xwēd nērōg zīndag_čihrīh az ahambūd mēnōy bawišn ō hambawišn ān gētī waštan wišāyēd ān ī nūn =iz hamāg gētī gētī pad gētīyīh winnirdīh az ham nērōg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ rōšn light NOUN Animacy:Inan mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep garm_xwēd moist ADJ nērōg strength NOUN Animacy:Inan zīndag_čihrīh living matter NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ahambūd mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim bawišn existing NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ō to ADP AdpType:Prep hambawišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gētī the material world NOUN Animacy:Inan waštan turn away VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf wišāyēd open VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET nūn now ADV AdvType:Tim =iz also ADV hamāg all PRON PronType:Tot gētī the material world NOUN Animacy:Inan gētī the material world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gētīyīh materiality NOUN Animacy:Inan winnirdīh arrangement NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ham also ADV nērōg strength NOUN Animacy:Inan