Identifier:

Pt4_Col1-Pt4-01_sentence_59

Tokens:
ka ō mard ī pad xīr ī yazadān awestwār mānsr čāšēd ēdōn bawēd čiyōn ka =t ō gurg dandān rōyēnīd
    Translations:
  • deu -

that SCONJ ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep xīr matter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim not PART PartType:Neg awestwār reliable ADJ mānsr holy word NOUN Animacy:Inan čāšēd teach VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran ēdōn thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 čiyōn as SCONJ ka when SCONJ =t you PRON Person:2 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep gurg wolf NOUN Animacy:Nhum dandān tooth NOUN Animacy:Inan rōyēnīd make grow VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part be AUX VerbForm:Fin Person:2 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind