← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_167

Tokens:
ēk =ēw paydāg kū ka az stardīh frāz būd ōy ǰādūg ēg =iš did ō zarduxšt hamēwēnag drāyīd zarduxšt passox ān guft nōg akār būd mar ud stard čand drang wīst asp ī purr_pēm dōsišn kē dōsīdār ēk bawēd
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card paydāg visible ADJ kū that SCONJ ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep stardīh stupefaction NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc būd be AUX Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs did again ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum hamēwēnag same manner NOUN Animacy:Inan drāyīd speak (daevic) VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc passox answer NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt guft say VERB Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran nōg new ADJ akār evil NOUN Animacy:Inan būd be AUX VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past mar number NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ stard stunned ADJ čand some PRON PronType:Ind drang period NOUN Animacy:Inan wīst twenty NUM NumType:Card asp horse NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET purr_pēm milk NOUN Animacy:Inan dōsišn kē who SCONJ PronType:Rel dōsīdār ēk one NUM NumType:Card bawēd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Person:1 Mood:Ind