ZWY-K43a-01 - Syntax
← →

Identifier:

ZWY-K43a-01_sentence_168

Tokens:
ēk pad xwadāyīh ī kāwus ka pad ān ī , dēwān abāgīh , amahraspandān
Translations:
  • eng - One during the reign of Kaus on <the occasion of> the meeting of the dews with the Amahraspand.
  • - [eng] One (is) in the reign of Kāwus in which it was the demons in companion with Amahraspands.

ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep xwadāyīh reign NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kāwus Kāwus PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel , PUNCT dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur Transc:Yes abāgīh in companion with NOUN Animacy:Inan Typo:Yes , PUNCT amahraspandān Amahraspand PROPN NameType:Prs Number:Plur Transc:Yes