Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2325

Tokens:
ahlawān ī wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr yazam =iz amahraspand ī huxwadāy ī kāmag_dōysr nēkīh pad abāyist kunēnd ī buland ud abar_madār ō kār ud dādestān ud tagīg xwadāy aseǰōmand ahlaw
    Translations:
  • eng - greater

ahlawān righteous ADJ Number:Plur ī ezafe DET wehān good ADJ Number:Plur ī ezafe DET abzārān able ADJ Number:Plur ī ezafe DET abzōnīgān bountiful ADJ Number:Plur frawahr frawahr NOUN Animacy:Anim Transc:Yes yazam sacrifice to VERB Number:Plur Person:1 Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV amahraspand Amahraspand PROPN Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET huxwadāy well-ruling ADJ ī ezafe DET kāmag_dōysr seeing wishes with one's eye ADJ i.e. ADV nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan pad according to ADP AdpType:Prep abāyist what is necessary ADJ VerbType:Mod VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Intr kunēnd do VERB Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ī ezafe DET buland high ADJ ud and CCONJ abar_madār approaching ADJ ō to ADP AdpType:Prep kār work NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tagīg strong ADJ xwadāy ruler NOUN Animacy:Anim which SCONJ PronType:Rel aseǰōmand undangerous ADJ ahlaw righteous ADJ