← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1957

Tokens:
frāz_āhangīg āhōgān kamāl ud sāstārīh xēm u =š ōšmurišnān ēn =iz dabrīh ī dādīgīh brādarōd ud xwābarīh hamēstār ud xešmenīh ī tagīgīh brādarōd bowandag_menišnīh hamēstār sturgīh ī ayārwandīh brādarōd šarm hamēstār widang_kārīh ī arwandīh brādarōd ud yyy hamēstār wanīgarīh ī rādīh brādarōd ud fšūnišn hamēstār ud rāst pad saxwan wizīn zyān_guftārīh ī yazadān_kām handāzišnīg sūdīmand rāst_guftārīh brādarōd sūd_guftārīh hamēstār ud abar_menišnīh ī wuzurg_menišnīh ī brādarōd ud ēr_menišnīh hamēstār ud appurīh ī tuxšāgīh brādarōd hunsandīh hamēstār ud pad and_čand garān wināh was kirbag ī xwurdag āškārag_dēsagēnīdārīh āškārag_warzīdārīh brādarōd pōryōtkēšīh x xēmīh hamēstārīh ud hammis abārīg frāz_āhangīgān āhōgān brādarōd ud hamēstār hēnd dō_ēwēnag hunarān
    Translations:
  • deu -

frāz_āhangīg ADJ āhōgān NOUN Number:Plur kamāl head (daēvic) NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan xēm character NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing ōšmurišnān classification NOUN Number:Plur Animacy:Inan ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV dabrīh *dark-coloured NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādīgīh NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD ud and CCONJ xwābarīh compassion NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ xešmenīh wrathfulness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tagīgīh speed NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD bowandag_menišnīh right-mindedness NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim sturgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ayārwandīh NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD šarm private parts NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim widang_kārīh performance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET arwandīh valour NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD ud and CCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim wanīgarīh prodigality NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rādīh generosity NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD ud and CCONJ fšūnišn fattening NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ rāst true ADJ pad in ADP AdpType:Prep saxwan words NOUN Animacy:Inan wizīn selection NOUN Animacy:Inan zyān_guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān_kām wish NOUN Animacy:Inan handāzišnīg ADJ sūdīmand full of benefit ADJ rāst_guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD sūd_guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ abar_menišnīh haughtiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wuzurg_menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET brādarōd CPD ud and CCONJ ēr_menišnīh humility NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ appurīh ī ezafe DET tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep and_čand as much as PRON PronType:Ind garān heavy ADJ wināh sin NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwurdag lunar mansion NOUN Animacy:Inan āškārag_dēsagēnīdārīh āškārag_warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan brādarōd CPD pōryōtkēšīh colelctive of the ancient teachers NOUN Animacy:Inan x xēmīh NOUN Animacy:Inan hamēstārīh opposition NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ abārīg other PRON PronType:Ind frāz_āhangīgān NOUN Number:Plur āhōgān NOUN Number:Plur brādarōd CPD ud and CCONJ hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim hēnd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind Person:3 dō_ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan hunarān NOUN Number:Plur