← →

Identifier:

NM-K35-01_sentence_195

Tokens:
u -t ēsm ud bōy ān rāy ka be xward nē šāyēd be framušt
    Translations:
  • deu - [IC] And the firewood and incense you did forget therefore since one cannot eat (it)!”
  • deu - [West1882] ... while the firewood and incense, because it is not possible to eat them up, are quite forgotten?”

u and CCONJ -t you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ēsm firewood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bōy incense NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post ka since SCONJ be X PART PartType:Vbp xward eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible AUX Voice:Act Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbType:Mod VerbForm:Fin be X PART PartType:Vbp framušt forget VERB Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin