← →

Identifier:

PKX-MK-01_sentence_12

Tokens:
zīndag_dranāy pad zanīh grāmīg pad kadag_bānūgīh awestwār ud pad xwarišn wastarg nihuft ud paymōxt ud šōywarīh sālārīh tuwān_sāmānagīhā ud āwām_passazagīhā xūb pad āzarm dāram ud frazend ī aziš zāyēd pad pādixšāyīhā_frazendīh ī xwēš dāram
    Translations:
  • deu -

zīndag_dranāy length NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zanīh matrimony NOUN Animacy:Inan grāmīg dear ADJ pad in ADP AdpType:Prep kadag_bānūgīh status of mistress of the house NOUN Animacy:Inan awestwār reliable ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep xwarišn food NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran wastarg clothing NOUN Animacy:Inan nihuft clothe VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ud and CCONJ paymōxt don VERB Subcat:Tran VerbForm:Conv Tense:Past ud and CCONJ šōywarīh husband NOUN Animacy:Inan sālārīh authority NOUN Animacy:Inan tuwān_sāmānagīhā the extent of one's ability ADV AdvType:Man ud and CCONJ āwām_passazagīhā respective ADV AdvType:Man xūb good ADJ pad in ADP AdpType:Prep āzarm shame NOUN Animacy:Inan dāram have VERB Person:1 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ud and CCONJ frazend offspring NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET aziš therefrom ADV AdvType:Loc zāyēd give birth VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep pādixšāyīhā_frazendīh ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes dāram have VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Person:1 VerbForm:Fin