← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_917

Tokens:
ud widerīg_menišnīh rāhēn ud nihān_menišn kas ka =iz purr_xwārīh ud kam_petyārag yyy widār ī abāz ō xwēš zāyišnīg būm ka =iz kam_xwārīh ud was_petyārag ud gyāg wēš_āhangīh ī ō xwēš būm rāy
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ widerīg_menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan rāhēn ADJ ud and CCONJ nihān_menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran kas person PRON PronType:Ind ka when SCONJ =iz also ADV purr_xwārīh bliss NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kam_petyārag adversary NOUN Animacy:Anim yyy might NOUN Animacy:Inan widār CPD ī ezafe DET abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes zāyišnīg ADJ būm earth NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =iz also ADV kam_xwārīh bliss NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ was_petyārag adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan wēš_āhangīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes būm earth NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post