← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2061

Tokens:
ān šab az wizariš dēw ud hamkārān was awištābišn wēnēd hamēw pušt abāz ō ātaxš kunēd ī ānōh abrōxt estēd
    Translations:

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt šab night NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep wizariš dēw demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ hamkārān also; same NOUN Number:Plur was often ADV AdvType:Deg awištābišn oppress;hasten NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan wēnēd see VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 hamēw continuously ADV AdvType:Tim pušt back NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin ī X DET ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc abrōxt VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin estēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Person:3