← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_93

Tokens:
dastwar guft kū anōšag bēd ardaxšīr xwarrah ī kayān awiš rasīd pad ēč čārag griftan nē tuwān pas xwēš tan ud aswārān ranǰag ma dārēd ud aspān ma ranǰēnēd ud tabāh ma kunēd čārag ī ardaxšīr az ān dar xwāhēd
    Translations:
  • deu -

dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc guft say VERB Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 kū that SCONJ anōšag immortal ADJ bēd become VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv xwarrah glory NOUN ī ezafe DET kayān Kayanian NOUN Animacy:Inan Number:Plur awiš thereto ADV AdvType:Loc rasīd arrive VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ēč not any DET PronType:Neg čārag NOUN Animacy:Inan griftan take VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Mood:Ind Tense:Pres pas then ADV AdvType:Tim xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ aswārān NOUN Number:Plur ranǰag troubled ADJ ma not PART PartType:Mod,Neg dārēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran ud and CCONJ aspān horse NOUN Animacy:Nhum Number:Plur ma not PART PartType:Mod,Neg ranǰēnēd trouble VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran ud and CCONJ tabāh ruined ADJ ma not PART PartType:Mod,Neg kunēd do VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Number:Sing Mood:Ind čārag NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dar chapter NOUN Animacy:Inan xwāhēd claim; request VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin