← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_360

Tokens:
u -š guft zamīg kū awēšān kēnīgān pad ēn dahišn ī -šān dād kēn rasād
    Translations:
  • deu - Und sie sprach, die Erde: Möge diese Feindseligen durch diese Schöpfung, die sie hervorgebracht haben, die Boshaftigkeit ereilen!

u and CCONJ -š it PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs guft say VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past zamīg earth NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ awēšān they DET Deixis:Remt Number:Plur PronType:Dem kēnīgān inimical ADJ Number:Plur pad by ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem dahišn creation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel -šān they PRON Person:3 Typo:Yes PronType:Prs Number:Plur Case:Acc dād create VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran kēn malice NOUN Animacy:Inan rasād befall VERB Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Person:3