Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1616
Tokens:
ka
pēšēmāl
pad
abām
ud
waxš
pasēmāl
hamēmāl
ud
pēšēmāl
(ud)
pasēmāl
harw
dō
None
xwastūg
hēnd
kū
waxš
ī
tā
farrox
ō
asūrestān
šud
wizārd
ud
pasēmāl
pahikārēd
kū
farrox
sāl
ēk
ō
asūrestān
šawēd
pasēmāl
paydāgēnišn
,
Translations:
- deu - Wenn der Kläger wegen einer Kredit- und Zins(schuld) gegen den Beklagten prozessiert und Kläger (und) Beklagter {beide} anerkennen, daß er (der Beklagte) den Zins, sobald Farrox nach Assyrien {IC: besser: Babylonien} gegangen ist, zu bezahlen hat, und der Beklagte behauptet, Farrox ginge in einem Jahr nach Assyrien {IC: besser: Babylonien}, (so) muß der Beklagte (dieses) gerichtskundig machen.