← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1512

Tokens:
ka pad ōš gyān ī xwēš be mīrēd pad uškārišn kū pas az sē_šabag āmārīh sidōš pas az sē_šabag yazišn čē nē dānam kū pādifrāh pad sē_šabag bē kunēd ayāb pad sē_šabag sar
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ōš consciousness NOUN Animacy:Inan gyān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes be PART PartType:Vbp mīrēd die VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 pad in ADP AdpType:Prep uškārišn kū that SCONJ pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep sē_šabag ADJ āmārīh NOUN Animacy:Inan sidōš Sidōš ritual PROPN NameType:Oth Animacy:Inan pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep sē_šabag ADJ yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun čē what PRON PronType:Int nē not PART PartType:Neg dānam know VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Person:1 kū that SCONJ pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sē_šabag ADJ bē out ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep sē_šabag ADJ sar head NOUN Animacy:Inan