← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1034

Tokens:
ān ī kas az weh_dēn āgāhīh pad =iš wurrawišnīg kunēd kunišn ast ī dādār wizīn mardōm passand ān ī az xwēš xrad rāst_dōšagīg dastwarīhā kunēd mardōm wizīn dādār wizīn passand =iz guftan ī xūb tā padisāy fradomīh ī dādār pad =iz harw xradīh pad =iz ān ī kas az xwēš rāst_wizīn xrad kunišn wizīn ī dādār pēš
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kas person PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 wurrawišnīg believe;choose ADJ kunēd do VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ast be AUX Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim wizīn selection NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum passand NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes xrad wisdom NOUN Animacy:Inan rāst_dōšagīg ADJ dastwarīhā ADV kunēd do VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran mardōm human NOUN Animacy:Hum wizīn selection NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim wizīn selection NOUN Animacy:Inan passand NOUN Animacy:Inan =iz also ADV guftan say VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET xūb good ADJ tā until SCONJ padisāy on account of ADP AdpType:Prep fradomīh first NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV harw every DET PronType:Tot xradīh reasoning NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kas person PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāst_wizīn selection NOUN Animacy:Inan xrad wisdom NOUN Animacy:Inan kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan wizīn selection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim pēš before ADV AdvType:Loc