← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_59

Tokens:
u -š frazām_pērōzīh ī xwēš agārīh ī ganāg_mēnōy ud abesīhišn ī dēwān ud ristāxēz tan ī pasēn ud apetyāragīh ī dām ud hamē_ud_hamē_rawišnīh bē ō ganāg_mēnōy nimūd
    Translations:
  • deu - Darauf zeigte er seine letztliche Sieghaftigkeit, die Ohnmacht des Üblen Geistes und den Untergang der Dämonen und die Wiederauferstehung der Toten, (das Eintreten der) Finalgestalt und alle Ewigkeit dem Üblen Geist.

u and CCONJ -š he PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs frazām_pērōzīh final victory NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes agārīh impotence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ abesīhišn doom NOUN VerbForm:Vnoun Typo:Yes Subcat:Intr Animacy:Inan ī ezafe DET dēwān demon NOUN Number:Plur Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ ristāxēz resurrection of the dead NOUN Transc:Yes Typo:Yes Animacy:Inan tan body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pasēn final ADJ ud and CCONJ apetyāragīh freedom from assault NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dām creatures NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ hamē_ud_hamē_rawišnīh all eternity NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes nimūd show VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin