← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_375

Tokens:
az mēnōyān ān ī wattar kē hēnd dēw ud az gētīyān ān ī wattarīh u =š bē_burdārīh ō wehīh waštārīh ud pad čēr čihrīh nē dārēnd čiyōn gurg dēw ayār ud gurg ud xrafstar_srādag pad ohrmazd_dahišnīh adaxšag ud az dādār āfrīnišn ud dahišn hangārd nē sazēd
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep mēnōyān spirit NOUN Animacy:Anim Number:Plur ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wattar worse ADJ Degree:Cmp kē who SCONJ PronType:Rel hēnd be AUX Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep gētīyān worldly beings NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 bē_burdārīh bearer NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan waštārīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep čēr brave ADJ čihrīh NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg dārēnd VERB Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ gurg wolf NOUN Animacy:Nhum dēw demon NOUN Animacy:Anim ayār helper NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ gurg wolf NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ xrafstar_srādag NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep ohrmazd_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan adaxšag ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim āfrīnišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran hangārd consider VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg sazēd VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind