← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1066

Tokens:
ud az murwān nar ān ī xāyag kunēd abganēd ēwāz xrōs čē ast pad wēnišn ī mardōmān bē abganēd None
    Translations:
  • deu - Und von den männlichen Vögeln (ist es) nur der Hahn, der Eier macht (und) legt, denn (es) kommt vor, (dass er sie) in Sicht von Menschen auswirft.

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep murwān bird NOUN Number:Plur Animacy:Nhum nar male ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī which SCONJ PronType:Rel xāyag egg NOUN Animacy:Inan kunēd make VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing abganēd lay VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran ēwāz only ADV Typo:Yes xrōs cock NOUN Animacy:Nhum čē because SCONJ ast be there VERB Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep wēnišn sight NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc abganēd lay VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin null eject