← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1014

Tokens:
agar tōhm ī narān pēš āyēd pīh būd ō mādag abzāyēd az -iš frabīh bawēd
    Translations:
  • deu - Wenn der männliche Samen zuerst kommt, lässt (er), zu Fett geworden, das Weibchen wachsen, (das) dadurch an Umfang zunimmt [wörtl.: beleibt wird].

agar if SCONJ tōhm seed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET narān male ADJ pēš before ADV AdvType:Tim āyēd come VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 pīh fat NOUN Animacy:Inan būd become VERB Subcat:Intr VerbForm:Conv Tense:Past ō to ADP AdpType:Prep mādag female ADJ abzāyēd increase VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs frabīh stout ADJ bawēd become VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin