Identifier:

Dk3-B-01_sentence_224

Tokens:
andar āsrōnīh pēšagān abardom yazišn ī yazadān čāšišn ī ud ōšmurišn ī dēn wizīrīh ud dādwarīh kirdan ud abārīg āsrōnīg ud andar artēštārīh aswārān ud paygān ud abārīg arrēštārīg ud andar wāstaryōšīh x pasušhorwīh ud abārīg wāstaryōšīg ud andar x hutuxšīh nān_bāg ud xwālīgarīh abārīg ī hutuxšīg kār ud azēr āsrōnīh kār kārān frōd ud nidom andar abārīg se pēšag hamāg mayānag bawēd
    Translations:
  • deu -

andar in ADP AdpType:Prep āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan pēšagān social class NOUN Number:Plur Animacy:Inan abardom superior ADJ Degree:Sup yazišn worship NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur čāšišn teaching NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ ōšmurišn consideration NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan wizīrīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādwarīh judgement NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind āsrōnīg priest ADJ ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep artēštārīh warrior class NOUN Animacy:Inan aswārān NOUN Number:Plur ud and CCONJ paygān NOUN Number:Plur ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind arrēštārīg ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep wāstaryōšīh peasantry NOUN Animacy:Inan x pasušhorwīh ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind wāstaryōšīg husbandman ADJ ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep x hutuxšīh (social) class of artisans NOUN Animacy:Inan nān_bāg ud and CCONJ xwālīgarīh abārīg other PRON PronType:Ind ī ezafe DET hutuxšīg kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ azēr below ADV AdvType:Loc āsrōnīh priesthood NOUN Animacy:Inan kār deed NOUN Animacy:Inan until SCONJ kārān butter NOUN Number:Plur frōd down ADV AdvType:Loc ud and CCONJ nidom ADJ Degree:Sup andar in ADP AdpType:Prep abārīg other PRON PronType:Ind se three NUM NumType:Card pēšag NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot mayānag space NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Person:1 Tense:Pres