Identifier:

Dk3-B-01_sentence_66

Tokens:
zamānag rang wehīh ud wattarīh wehīh ud spennāg_mēnōyīg xwad_gōhrīhā wattarīh gannāg_mēnōy pad rasišn ī az gōhr ud ōšmurišn ī wehīh ī wattarīh sar az zamānag pad =iš rēxtan hašt spennāgīg ud gannāyīg ud az =išān wāyīg ud waranīg ud bagīg ud yyy ud hunihādīg ud dušnihādīg
    Translations:
  • deu -

zamānag time NOUN Animacy:Inan rang colour NOUN Animacy:Inan wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ spennāg_mēnōyīg spiritual ADJ xwad_gōhrīhā ADV AdvType:Man wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep rasišn arrival NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep out ADV AdvType:Loc gōhr essence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ōšmurišn consideration NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan sar head NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep zamānag time NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs rēxtan pour VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran hašt eight NUM NumType:Card spennāgīg ud and CCONJ gannāyīg ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep =išān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs wāyīg woe ADJ ud and CCONJ waranīg desirous ADJ ud and CCONJ bagīg ud and CCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hunihādīg ud and CCONJ dušnihādīg