← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_137

Tokens:
ardaxšīr ka =š pad ān ēwēnag dīd abēr pad bēš būd ud az šahr šahr gyāg gyāg spāh ō dar xwāst xwad abāg spāh ī was ō kārēzār kirm franaft
    Translations:
  • deu -

ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan dīd see VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past abēr very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep bēš harm NOUN Animacy:Inan būd be AUX Person:3 VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep šahr country NOUN Animacy:Inan šahr country NOUN Animacy:Inan gyāg place NOUN Animacy:Inan gyāg place NOUN Animacy:Inan spāh army NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dar chapter NOUN Animacy:Inan xwāst want VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 xwad self PRON Reflex:Yes abāg with ADP AdpType:Prep spāh army NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET was often ADV AdvType:Deg ō to ADP AdpType:Prep kārēzār battle NOUN Animacy:Inan kirm worm NOUN Animacy:Nhum franaft reach VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin