← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_2102

Tokens:
ud ēn =iz kū pad =iš čēh_widarg čašt bawēd kū franāmānd kē pad tis āškārag bē šawēd ka pad rāh ī rāst āškāragīhā raft ā =š pad čēh_widarg widird hammōxt bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs čēh_widarg pass NOUN Animacy:Inan čašt bawēd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Person:1 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ franāmānd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Sub Tense:Pres Number:Plur Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep tis thing NOUN Animacy:Inan āškārag open ADJ bē out ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rāst true ADJ āškāragīhā ADV AdvType:Man raft go VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep čēh_widarg pass NOUN Animacy:Inan widird deceased ADJ VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Intr hammōxt teach;learn VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind bawēd be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:1 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres