← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1227

Tokens:
ka -š ān wēmārīh drust bawēd ka pad ham ān wēmārīh mīrēd ud ēg -iz andarz wašt bawēd ,
    Translations:
  • deu - ... wenn er von jener Krankheit gesundet (und) durch dieselbe Krankheit (später) stirbt, selbst dann gilt das Testament als geändert.“

ka if SCONJ -š he; she PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs ān that DET PronType:Dem wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan drust ADJ bawēd be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin ka if SCONJ pad by ADP AdpType:Prep ham also ADV ān that DET PronType:Dem wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan mīrēd die VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin ud X ēg then ADV AdvType:Tim -iz even PART PartType:Emp andarz NOUN Animacy:Inan wašt change VERB Number:Sing Typo:Yes Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind bawēd VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin , PUNCT