← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_465

Tokens:
abar paymānag ī dāštan ī rāyēnīdan pasušhorw gōspandān az ǰōrdā wāstar ī kasān srādag srādag čiyōn ān ī ywltl xūg gōwēd hād čē ān az awēšān pahān paydāg wāstar xūg kē ān ī xwēš pah_dān frāz xwarēd ān =iz anī wināh ī kunēd čē zahag =iz pad zāyišn frāz frāz xwarēd
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep paymānag period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET rāyēnīdan pursue VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf pasušhorw shepherd's dog NOUN Animacy:Nhum gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum az from ADP AdpType:Prep ǰōrdā grain NOUN Animacy:Inan wāstar fodder NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kasān person PRON PronType:Ind Number:Plur srādag NOUN Animacy:Anim srādag NOUN Animacy:Anim čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ywltl xūg pig NOUN Animacy:Nhum gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran hād that is ADV čē what PRON PronType:Int ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs pahān sheep NOUN Number:Plur Animacy:Nhum paydāg visible ADJ wāstar fodder NOUN Animacy:Inan xūg pig NOUN Animacy:Nhum kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes pah_dān frāz forth ADV AdvType:Loc xwarēd eat VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV anī other PRON PronType:Ind wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kunēd do VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran čē what PRON PronType:Int zahag offspring NOUN Animacy:Anim =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep zāyišn begetting NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun frāz forth ADV AdvType:Loc frāz forth ADV AdvType:Loc xwarēd eat VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing