← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2599

Tokens:
ēd -iz gōwēd kū xwarrah ī frēdōn andar zrēy ī frāxkard pad nay ēw bun nišast ud wadargā pad ǰādūgīh gāw ēw ō bwzčyt' kird ō ānōh šud ēw sāl ānōh nay drūd ō gāw dād tā xwarrah bē ō gāw šud
    Translations:

ēd this PRON PronType:Dem -iz also ADV gōwēd say VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ xwarrah glory NOUN ī X DET frēdōn Frēdōn PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv andar in ADP AdpType:Prep zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī X DET frāxkard Frāxkard PROPN Animacy:Inan NameType:Geo pad in ADP AdpType:Prep nay ēw one NUM NumType:Card bun base NOUN Animacy:Inan nišast sit VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind ud and CCONJ wadargā pad in ADP AdpType:Prep ǰādūgīh sorcery NOUN Animacy:Inan gāw cow NOUN Animacy:Nhum ēw one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep bwzčyt' kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt šud go VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin ēw one NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc nay drūd VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep gāw cow NOUN Animacy:Nhum dād give VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran tā until SCONJ xwarrah glory NOUN bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep gāw cow NOUN Animacy:Nhum šud go VERB Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin