← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1671

Tokens:
hād abestāgīh hamē ōh gōwišn be ān šaš aṣ̌əm_vohū u =š hamāg pad gāh ī zōtān gōwišn be yasn ī haft_hād čē ān ka pad gāh ī frabardārān gōwēd ā šāyēd
    Translations:
  • deu -

hād that is ADV abestāgīh NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim ōh thus ADV AdvType:Man gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan be PART PartType:Vbp ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem šaš six NUM NumType:Card aṣ̌əm_vohū Aṣ̌əm-vohū prayer PROPN Animacy:Inan NameType:Oth Foreign:Yes u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc hamāg all PRON PronType:Tot pad in ADP AdpType:Prep gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zōtān first officiating priest NOUN Number:Plur gōwišn speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan be PART PartType:Vbp yasn Yasna NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET haft_hād that is ADV čē what PRON PronType:Int ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frabardārān belonging to the frabardād NOUN Animacy:Hum gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres ā then ADV AdvType:Tim šāyēd be possible VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbType:Mod VerbForm:Fin