← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_277

Tokens:
ēg pas andar ān mān frāz padēx gōšt frāz padēx ahlāyīh frāz padēx nārīg frāz padēx aburnāyag frāz padēx ātaxš frāz padēx wastarg frāz padēx sag frāz padēx harwisp huzīwišnīh bun ud bar bē bawēd ast kē ēdōn gōwēd ay huzīwišnīh bun ud bar ast kē ēdōn gōwēd bē gīrēd
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim pas then ADV AdvType:Tim andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mān dwelling NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ gōšt flesh NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ nārīg woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ aburnāyag child NOUN Animacy:Hum frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ sag dog NOUN Animacy:Nhum frāz forth ADV AdvType:Loc padēx prosperous ADJ harwisp all PRON PronType:Tot huzīwišnīh good life/living NOUN Animacy:Inan bun base NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bar fruit NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc bawēd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Tense:Pres ast be AUX Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 ay that is to say SCONJ huzīwišnīh good life/living NOUN Animacy:Inan bun base NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bar fruit NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin bē out ADV AdvType:Loc gīrēd take VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3