← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2455

Tokens:
ud čahārom ud abdom zamestān ān ī ka xwaršēd ō fradom xwurdag ī wahīg ī gāw xwānēnd rasēd u =š se māh ān ī ka xwaršēd pad wahīg dōl māhīg axtar rawēd xwēš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čahārom fourth ADV NumType:Ord ud and CCONJ abdom final ADJ zamestān winter NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ xwaršēd sun NOUN ō to ADP AdpType:Prep fradom first ADV NumType:Ord xwurdag lunar mansion NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wahīg Capricorn PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET gāw cow NOUN Animacy:Nhum xwānēnd call VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur Person:3 rasēd arrive VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs se three NUM NumType:Card māh moon NOUN ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ xwaršēd sun NOUN pad in ADP AdpType:Prep wahīg Capricorn PROPN Animacy:Inan NameType:Oth dōl Aquarius PROPN Animacy:Anim NameType:Oth māhīg fish NOUN Animacy:Nhum axtar stellar constellation NOUN rawēd go VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes