← →

Identifier:

AZ-MK-01_sentence_3

Tokens:
ēn ayādgār ī zarērān xwānēnd pad ān gāh nibišt ka wištāsp_šā abāg pusarān ud brādarān wāspuhragān ud hamharzān ī xwēš ēn dēn ī abēzag ī mazdēsnān az ohrmazd padīrift
    Translations:

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ayādgār memoir NOUN ī ezafe DET zarērān xwānēnd call VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 Tense:Pres Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gāh place NOUN Animacy:Inan nibišt write VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 ka when SCONJ wištāsp_šā king NOUN Gender:Masc Animacy:Hum abāg with ADP AdpType:Prep pusarān son NOUN Case:Acc Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur ud and CCONJ brādarān brother NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur wāspuhragān inheritance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hamharzān NOUN Number:Plur ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abēzag pure ADJ ī ezafe DET mazdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim padīrift receive VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3