← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_493

Tokens:
ud kē dēn ī weh ruwān dōšāram rāy nigerēd ān =iz dānišn āgāhīh ī =š pad gētī xwāstārīh ud pādixšāyīh ud nām abāyišnīg andar bowandag ayābēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp ruwān soul NOUN Animacy:Anim dōšāram love NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post nigerēd VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV dānišn knowledge NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan xwāstārīh claim; request NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nām name NOUN Animacy:Inan abāyišnīg necessary ADJ andar in ADP AdpType:Prep bowandag complete ADJ ayābēd obtain VERB Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind