← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_51

Tokens:
bun ī asmān pad star_pāyag dāšt az ānōh frōd ō tuhīgīh āhaxt ī andarōn ī buništ ī rōšnān ud tārān ud gyāg ī ardīg kē =š tazišn ī harw dō’ān padiš
    Translations:

bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET asmān sky NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep star_pāyag station NOUN Animacy:Inan dāšt hold VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc frōd down ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep tuhīgīh void NOUN Animacy:Inan āhaxt ī ezafe DET andarōn inside ADV AdvType:Loc ī ezafe DET buništ principle NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rōšnān light NOUN Animacy:Inan Number:Plur ud and CCONJ tārān darkness NOUN Number:Plur ud and CCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ardīg battle NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs tazišn flow NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot dō’ān padiš thereby ADV AdvType:Man