Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1044

Tokens:
ēdōn -iz āb zamīg ud urwar az ham xwadīh bar ī pazzāmēnd -šān gušn -ēw nēst
    Translations:
  • deu - Genauso lassen Wasser, Erde und Pflanzen aus sich selbst heraus die Früchte reifen, weil sie kein männliches (Gegenstück) haben.

ēdōn thus ADV AdvType:Man -iz just ADV āb water NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ urwar plant NOUN az from ADP AdpType:Prep ham same ADJ xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan bar fruit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pazzāmēnd ripen VERB Tense:Pres Person:3 Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind as SCONJ -šān they PRON Number:Plur Person:3 Case:Acc PronType:Prs gušn male NOUN Animacy:Anim -ēw a DET Definite:Ind nēst be there VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Polarity:Neg