← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_111

Tokens:
ǰam ud kay us har dō ahōš dād ēstād hēnd wināhgārīh ī xwēš rāy ōšōmand būd hēnd ǰam rāy az ān gyāg paydāg mūṣ̌u_tat̰_paiti_akərənaōt̰_aōṣ̌aŋhat̰_huua_hizuua kay us rāy az ān gyāg paydāg am̨i_dim_paiti_fraŋhərəzat̰_am̨i_hō_bauuat̰_aōṣ̌aŋ
    Translations:
  • deu -

ǰam J̌am PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ud and CCONJ kay when PRON PronType:Int us Us PROPN NameType:Given Gender:Masc Animacy:Hum har every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ahōš deathless ADJ dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin ēstād stand AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past Number:Sing Person:3 hēnd be AUX Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāy for ADP AdpType:Post ōšōmand mortal ADJ būd be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbType:Cop hēnd be AUX Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur ǰam J̌am PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc rāy for ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ mūṣ̌u_tat̰_paiti_akərənaōt̰_aōṣ̌aŋhat̰_huua_hizuua NOUN Foreign:Yes kay when PRON PronType:Int us Us PROPN Animacy:Hum NameType:Given Gender:Masc rāy for ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ am̨i_dim_paiti_fraŋhərəzat̰_am̨i_hō_bauuat̰_aōṣ̌aŋ NOUN Foreign:Yes