← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2625

Tokens:
amahraspandān guft kū niyāyišn ō amāh ōy kird bawēd kē paymānīg xwarēd ud paymānīg dārēd ud harw čē az paymān be pardazēd ō wehān ud arzānīgān dahēd
    Translations:
  • eng - Amahraspand

amahraspandān Amahraspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur guft speak VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran kū that SCONJ niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep amāh we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 ōy he PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs kird make VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past bawēd become AUX VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing kē which SCONJ PronType:Rel paymānīg moderately ADV AdvType:Man xwarēd eat VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran ud and CCONJ paymānīg moderately ADV AdvType:Man dārēd own VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ harw everything PRON PronType:Tot čē which SCONJ PronType:Rel az due to ADP AdpType:Prep paymān moderation NOUN Animacy:Inan be X PART PartType:Vbp pardazēd let go of VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin ō to ADP AdpType:Prep wehān good ADJ Number:Plur ud and CCONJ arzānīgān worthy ADJ Number:Plur dahēd give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3