← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_897

Tokens:
yōǰdāsrīh ī mardōm pākīh pad ruwān pas az zāyišn pahlom ka be zād hēnd ā =šān čiš ay yōǰdāsrīh pad ruwān weh
    Translations:
  • deu -

yōǰdāsrīh purification NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum pākīh purity NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep zāyišn begetting NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pahlom excellent ADJ Degree:Sup ka when SCONJ be PART PartType:Vbp zād bear VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing hēnd be AUX Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur ā then ADV AdvType:Tim =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur Case:Acc čiš thing NOUN Animacy:Inan ay that is to say SCONJ yōǰdāsrīh purification NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim weh better ADJ Degree:Cmp