← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_320

Tokens:
ud čiyōn az xwēdōdah abāz wišāyīhēnd bē yyy wišōbīhēd xwad tōhmag ī zahag az =iš bawēd az hampaymānīgīh ī āb ud ādur nērōg andar mazg čē agar āb frāy bē pōsēd agar ādur frāy bē sōzēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čiyōn as SCONJ az from ADP AdpType:Prep xwēdōdah Xwēdōdah NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man wišāyīhēnd VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind bē out ADV AdvType:Loc yyy might NOUN Animacy:Inan wišōbīhēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing xwad self PRON Reflex:Yes tōhmag family NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET zahag offspring NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs bawēd be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Intr az from ADP AdpType:Prep hampaymānīgīh ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mazg brain NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int agar if SCONJ āb water NOUN Animacy:Inan frāy more ADV AdvType:Deg bē out ADV AdvType:Loc pōsēd become rotten VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres agar if SCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan frāy more ADV AdvType:Deg bē out ADV AdvType:Loc sōzēd burn VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind