← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1363

Tokens:
dādār bāz ī spēd pad bē zadan ī ān mār dād estēd kū čiyōn ān mār parrōmand bawēd ō azēr ī tabišn ī xwaršēd šawēd tā āsyā abar mardōm gyānōmand ōftēd tā mīrēnd bāz ī spēd ō kārēzār ī ān mār šawēd u -š ōzanēd
    Translations:

dādār creator NOUN Animacy:Anim bāz ī X DET spēd white ADJ pad in ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc zadan hit VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī X DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mār snake NOUN Animacy:Nhum dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind estēd stand AUX Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin kū that SCONJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem mār snake NOUN Animacy:Nhum parrōmand ADJ bawēd be VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop ō to ADP AdpType:Prep azēr below ADV AdvType:Loc ī X DET tabišn grow hot;shine NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun ī X DET xwaršēd sun NOUN šawēd go VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres tā until SCONJ āsyā abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum gyānōmand soul ADJ Animacy:Anim ōftēd fall VERB Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind tā until SCONJ mīrēnd die VERB Number:Plur Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr bāz ī X DET spēd white ADJ ō to ADP AdpType:Prep kārēzār battle NOUN Animacy:Inan ī X DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem mār snake NOUN Animacy:Nhum šawēd go VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin u and CCONJ -š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing ōzanēd kill VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran