← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_341

Tokens:
ud ēn ī ōšmurd nisang =ēw ī az was ud frāhīd tis ī az abestāg pad bawēd_rasišn pas az wištāsp tā hanǰābišn ī ērān xwadāyīh az ērān_šahr paydāg kū ēn ī nibišt mad gēhānīgān āgāhīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ī ezafe DET ōšmurd listed ADJ Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran nisang =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg ud and CCONJ frāhīd tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bawēd_rasišn arrival NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum tā until SCONJ hanǰābišn ī ezafe DET ērān Iran NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ērān_šahr Iranland PROPN Animacy:Inan NameType:Geo paydāg visible ADJ kū that SCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ī ezafe DET nibišt write VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind mad come VERB Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr gēhānīgān terrestrial NOUN Animacy:Hum Number:Plur āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan