← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2322

Tokens:
ān čiyōn awēšān kēšdārān saxwan kū dušāgāhīh wihān nērōg andar mardōm yazad kird yazad =iz pad wināh ī mardōm az dušāgāhīh menēnd ud gōwēnd kunēnd ērangīg u =šān pad pulhl_kirdārīh ī pad =iš mustgar
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čiyōn as SCONJ awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur kēšdārān NOUN Number:Plur saxwan words NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan wihān cause NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum yazad god NOUN Animacy:Anim kird do VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past yazad god NOUN Animacy:Anim =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan menēnd VERB Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ gōwēnd say VERB Tense:Pres Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran kunēnd do VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Ind ērangīg ADJ u and CCONJ =šān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep pulhl_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 mustgar NOUN