← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_623

Tokens:
pēšagsīr gōwēnd kū pus pad pusagānīh ud duxt X [...]āyīh bahr X ēstēd wēš uskārdan ud nigerīdan abāyēd ,
    Translations:
  • deu - Die Anhänger des Pēšagsīr sagen: „Der Sohn in die Sohnschaft und die Tochter [...]“ [...] Anteil [...] steht, (darüber) müssen besondere Erwägungen und Überlegungen angestellt werden.

pēšagsīr Pēšagsīr PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv gōwēnd say VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind kū that SCONJ pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep pusagānīh (adopted) sonship NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ duxt daughter NOUN Case:Nom Gender:Fem Animacy:Hum X [...]āyīh § NOUN bahr NOUN Animacy:Inan Typo:Yes X ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing wēš more ADV AdvType:Deg uskārdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ nigerīdan consider VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran abāyēd be necessary AUX Number:Sing VerbType:Mod Person:3 Voice:Act Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres , PUNCT