← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2448

Tokens:
ud ān ī abarwēz ōzōmand mēnōy kē =š ast čihrīg_čandišnīh ud kāmag_čandišnīh az ērīh ul_āhang az ulīh ēr_āhang kird kū pad ān čihrīg čandišnīh hamāhangīh bawēd hamwinnerd_ēstādagīhā ud ačandišnīg pad ān zōr ī kāmag_čandišnīh
    Translations:

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abarwēz ADJ ōzōmand strong ADJ mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ast be AUX VerbType:Cop Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres čihrīg_čandišnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kāmag_čandišnīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ērīh noble NOUN Animacy:Inan ul_āhang up-draught NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ulīh up(wards) NOUN Animacy:Inan ēr_āhang kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt čihrīg natural ADJ čandišnīh NOUN Animacy:Inan hamāhangīh bawēd be AUX Person:1 VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres hamwinnerd_ēstādagīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ ačandišnīg pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zōr strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kāmag_čandišnīh NOUN Animacy:Inan