← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_216

Tokens:
ud ka andar rāyēnišn ēw kadag_bānūg xwastūg bawēd ud sālār ī ōh gumārēnd nakkīrāy bawēd nakkīrāyīh ī sālār ī pas kār nēst None , , , X
    Translations:
  • deu - Und wenn im Laufe des Verfahrens die Hausherrin (die Zahlungsforderung) anerkennt und der Gewalthaber, der ernannt wurde, sie ablehnt, (so) ist die Ablehnung des nachfolgenden Gewalthabers unwirksam.

ud and CCONJ ka if SCONJ andar within ADP AdpType:Prep rāyēnišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ēw one DET Definitive:Ind kadag_bānūg NOUN Gender:Fem Animacy:Hum xwastūg ADJ bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop ud and CCONJ sālār guardian NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī who SCONJ PronType:Rel ōh thus ADV AdvType:Man gumārēnd appoint VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin nakkīrāy denegation; repudiation NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 nakkīrāyīh denegation; repudiation NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET sālār guardian NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET pas afterwards ADV AdvType:Tim kār effectiveness NOUN Animacy:Inan nēst be VERB Person:3 Number:Sing Polarity:Neg Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop null , PUNCT , , PUNCT X