← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_571

Tokens:
purr_mard tō kun mard ēdōn was kunēd ī abzōnīg ī frazānagīh_ayār kē tō bāstān hōm ī zarrēn ō gōšt gumēzed , aršuxδanąmca , baxšēd pad bahr
    Translations:
  • eng - thus

purr_mard with plenty of men ADJ tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs kun make VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:2 Mood:Imp VerbForm:Fin mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēdōn thus ADV AdvType:Man was many ADV AdvType:Deg kunēd do VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin ī ezafe DET abzōnīg bountiful ADJ ī ezafe DET frazānagīh_ayār helper of foreknowledge NOUN Animacy:Anim kē which SCONJ PronType:Rel tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing bāstān always ADV AdvType:Tim hōm Hōm PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET zarrēn golden ADJ ō to ADP AdpType:Prep gōšt "meat" (i.e. milk) NOUN Animacy:Inan gumēzed mix VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres , PUNCT aršuxδanąmca NOUN Foreign:Yes , PUNCT baxšēd apportion VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep bahr share NOUN Animacy:Inan