← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1454

Tokens:
ud dušabarīh ud ēn pad abarīh gēhān gēhānīgān ōy ī dahībed ud ērīg apānagīh ud yyy_rāyēnīdārīh ud dušmāništagīh ēn ī pad māništagīh ī gēhān gēhānīgān ōy dahībed wālan pad adādestānīh abar =išān zyānēnīdan ud bēšīdan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dušabarīh ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox pad in ADP AdpType:Prep abarīh NOUN Animacy:Inan gēhān world NOUN Animacy:Inan gēhānīgān terrestrial NOUN Animacy:Hum Number:Plur ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing ī ezafe DET dahībed ruler NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ērīg noble ADJ apānagīh ud and CCONJ yyy_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušmāništagīh ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep māništagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan gēhānīgān terrestrial NOUN Animacy:Hum Number:Plur ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing dahībed ruler NOUN Animacy:Hum wālan community NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep adādestānīh unfairness NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep =išān they PRON Number:Plur Case:Acc PronType:Prs Person:3 zyānēnīdan damage VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ bēšīdan harm VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf